1
00:02:36,621 --> 00:02:37,900
على قمة العالم...

2
00:02:38,246 --> 00:02:41,327
...أقرب إلى القطب الشمالي
من أي منطقة حضارية..

3
00:02:41,829 --> 00:02:44,234
...هناك أعداد حية من
جنس واحد من البدو.

4
00:02:45,370 --> 00:02:46,483
إنهم فخورون جداً...

5
00:02:46,786 --> 00:02:48,493
...التي يدعونها
أنفسهم بكل بساطة...

6
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
...الرجال.

7
00:02:50,869 --> 00:02:53,783
ونحن بدورنا نسميهم الإسكيمو...

8
00:02:53,910 --> 00:02:56,031
...يعني "آكلة اللحم النيئ".

9
00:02:57,909 --> 00:02:59,575
في عصر القنبلة الذرية..

10
00:02:59,576 --> 00:03:01,567
...ما زالوا يصطادون
مع القوس والسهم.

11
00:03:02,575 --> 00:03:04,317
ويتقاسمون ما يملكونه.

12
00:03:04,908 --> 00:03:06,282
إنهم قاسيون جداً..

13
00:03:06,367 --> 00:03:08,239
…إنهم لا يعرفون كيف يكذبون.

14
00:03:10,366 --> 00:03:12,281
في هذه المنطقة من الجليد الأبدي...

15
00:03:12,282 --> 00:03:15,405
...ليس بعد
قرر هل هو رجل أم دب...

16
00:03:15,406 --> 00:03:16,685
... هو تاج الخلق.

17
00:03:17,656 --> 00:03:19,730
ولكن، بكثرة
كما الدب..

18
00:03:20,281 --> 00:03:22,071
… لذلك النساء نادرة.

19
00:03:23,197 --> 00:03:25,104
هذا الرجل اينوك...

20
00:03:25,697 --> 00:03:27,273
...ليس لديه
امرأة خاصة به.

21
00:03:29,154 --> 00:03:31,278
لفترة طويلة لديه
عرفت أهمية...

22
00:03:31,279 --> 00:03:33,270
.. من وجود زوجة
لإعطاء الأوامر ل.

23
00:03:33,738 --> 00:03:35,645
ومن كان يخيط ثيابه...

24
00:03:35,736 --> 00:03:38,152
...صنع قفازاته،
يصلح حذاءه..

25
00:03:38,153 --> 00:03:39,943
...وضحك معه...

26
00:03:40,777 --> 00:03:42,732
...وهو ما يعني نفس الشيء
كما صنع الحب.

27
00:03:43,277 --> 00:03:46,026
عامل مهم
متى ثلث السنة...

28
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
...هو الليل.

29
00:04:25,521 --> 00:04:26,930
أنارفيك، لوليك.

30
00:04:29,478 --> 00:04:30,805
إينوك...

31
00:04:32,810 --> 00:04:35,678
...صوتك جميل.

32
00:04:37,060 --> 00:04:38,434
إنها نهاية الشتاء الماضي..

33
00:04:38,519 --> 00:04:39,976
.. وأنت لا تزال في السرير.

34
00:04:40,559 --> 00:04:42,135
يبدو الشتاء قصيرًا بالنسبة لنا.

35
00:04:44,643 --> 00:04:45,756
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

36
00:04:49,350 --> 00:04:50,629
لا توجد امرأة تضحك معها.

37
00:04:51,350 --> 00:04:52,594
سيئة للغاية.

38
00:04:53,349 --> 00:04:54,463
هناك شاي ساخن.

39
00:04:54,599 --> 00:04:55,796
احصل على بعض وتحدث.

40
00:04:56,182 --> 00:04:57,182
نميمة!

41
00:04:58,266 --> 00:05:00,884
متى ستفعل
هل تفكر في اتخاذ زوجة؟

42
00:05:17,763 --> 00:05:20,216
أنارفيك، لقد جاء هذا الرجل ليسأل...

43
00:05:21,886 --> 00:05:23,083
..عن البنات...

44
00:05:23,178 --> 00:05:24,178
.. من أخيك .

45
00:05:24,220 --> 00:05:26,708
لقد توقعناهم لمدة عامين.

46
00:05:27,219 --> 00:05:28,297
سوف يأتون.

47
00:05:30,344 --> 00:05:31,344
ربما.

48
00:05:31,426 --> 00:05:32,588
ربما.

49
00:05:33,843 --> 00:05:36,331
الآن يمكن للآخرين
لقد أخذوا بناته.

50
00:05:55,881 --> 00:05:57,671
إينوك، هل ستتركنا؟

51
00:05:58,672 --> 00:06:00,046
لماذا لا تشجعيه؟

52
00:06:02,297 --> 00:06:03,410
اجعل نفسك جميلاً.

53
00:06:11,086 --> 00:06:13,492
القليل من البقاء بعد رحلة طويلة؟

54
00:06:15,670 --> 00:06:16,997
الكلاب جائعة.

55
00:06:17,585 --> 00:06:18,876
من الضروري الذهاب للصيد.

56
00:06:18,877 --> 00:06:19,877
وحيد؟

57
00:06:21,044 --> 00:06:22,044
ربما.

58
00:06:22,419 --> 00:06:24,244
قد تضحك مع
زوجتي لفترة من الوقت.

59
00:06:24,626 --> 00:06:25,740
لديك إذن.

60
00:06:26,418 --> 00:06:28,076
القليل من التغيير يفيدها.

61
00:06:28,418 --> 00:06:29,827
يجعل عينيها تشرق.

62
00:06:30,958 --> 00:06:32,534
أنت صديق عظيم، أنارفيك.

63
00:06:32,833 --> 00:06:33,947
لكن انارفيك...

64
00:06:35,208 --> 00:06:39,072
...هذا الرجل متعب
من طلب الحسنات.

65
00:06:40,832 --> 00:06:43,072
يريد أن يضحك...

66
00:06:44,415 --> 00:06:46,405
.. مع امرأة خاصة به.

67
00:06:47,456 --> 00:06:48,534
حتى ذلك الحين يا أنارفيك...

68
00:06:48,915 --> 00:06:50,455
...يفضل الذهاب للصيد.

69
00:06:51,039 --> 00:06:52,746
أنت فظ وغير ممتن.

70
00:06:52,747 --> 00:06:54,405
لا وقحا، فخور.

71
00:06:54,664 --> 00:06:56,121
فظ، جاحد...

72
00:06:56,454 --> 00:06:58,990
.. رفض أ
عرض الرجل مهين.

73
00:07:00,538 --> 00:07:02,196
انارفيك...

74
00:07:02,536 --> 00:07:04,610
.. لم يكن المقصود
لإهانة صديق.

75
00:07:21,451 --> 00:07:22,451
أنارفيك.

76
00:09:49,948 --> 00:09:50,948
إينوك.

77
00:09:59,404 --> 00:10:00,404
إينوك.

78
00:10:00,779 --> 00:10:01,779
هادئ.

79
00:10:09,278 --> 00:10:10,356
إينوك.

80
00:10:10,653 --> 00:10:11,653
هادئ.

81
00:10:13,444 --> 00:10:15,151
الرجل لديه ما يقوله لك.

82
00:10:15,152 --> 00:10:16,152
شيء واحد في وقت واحد.

83
00:10:17,319 --> 00:10:18,598
هنا، إعطاء شخص ما يد المساعدة.

84
00:10:24,526 --> 00:10:25,526
انارفيك...

85
00:10:26,900 --> 00:10:29,567
…أشكرك على الإذن
لتضحك مع زوجتك.

86
00:10:30,233 --> 00:10:32,690
كان هذا الرجل فظًا وناكرًا للجميل.

87
00:10:32,691 --> 00:10:34,598
إنه يُنسى، وكذلك العثرة.

88
00:10:35,482 --> 00:10:36,644
إذا أردت أن تضربني...

89
00:10:37,691 --> 00:10:38,691
...يمكنك.

90
00:10:39,440 --> 00:10:40,730
وتفقد الختم؟

91
00:10:40,731 --> 00:10:42,603
فمن الأفضل أن أقول
لديك زوار.

92
00:10:42,940 --> 00:10:43,940
من؟

93
00:10:44,522 --> 00:10:45,801
أخي مات...

94
00:10:46,272 --> 00:10:48,479
...ولكن أرملته، powtee،
وابنتيه...

95
00:10:48,480 --> 00:10:49,480
...وصلت.

96
00:10:51,188 --> 00:10:52,188
لذا؟

97
00:10:56,229 --> 00:10:58,303
ما هي مثل؟
نحيف.

98
00:11:01,061 --> 00:11:02,435
عندما يتم القبض على الختم ...

99
00:11:02,436 --> 00:11:04,726
...هناك يقين
طقوس وأشياء عملية..

100
00:11:04,727 --> 00:11:05,757
.. ليتم الاعتناء بها.

101
00:11:06,269 --> 00:11:07,382
الأول هو هذا:

102
00:11:08,352 --> 00:11:10,184
... منذ أن تعيش الفقمات
في الماء المالح...

103
00:11:10,185 --> 00:11:11,347
.. هم دائما عطشان ...

104
00:11:11,476 --> 00:11:13,846
...ويجب على الصياد
افعل كما يفعل هؤلاء الصيادون.

105
00:11:15,059 --> 00:11:16,683
روح هذا الحيوان سوف تحكي...

106
00:11:16,684 --> 00:11:18,177
...أرواح الأختام الأخرى...

107
00:11:18,433 --> 00:11:20,922
.. التي حصلت عليها
شربة ماء حلو.

108
00:11:21,558 --> 00:11:23,964
وبعد ذلك سوف يأتون هم أيضاً
صعودا ومحاولة القبض عليه..

109
00:11:24,224 --> 00:11:25,633
...على أمل الحصول على مشروب.

110
00:11:53,511 --> 00:11:54,590
هل أنت راض؟

111
00:11:55,970 --> 00:11:57,000
ما هي أسمائهم؟

112
00:11:57,094 --> 00:11:58,884
إيمينا، آسيوي...

113
00:11:58,885 --> 00:11:59,885
.. وأمهم .

114
00:12:00,927 --> 00:12:01,927
إينوك.

115
00:12:05,676 --> 00:12:06,873
إيمينا.
آسياك.

116
00:12:08,926 --> 00:12:10,674
كانت المسافة
عظيم لثلاث نساء..

117
00:12:10,675 --> 00:12:11,705
.. السفر بمفردك .

118
00:12:11,800 --> 00:12:13,127
سافر كيدوك معنا.

119
00:12:14,300 --> 00:12:15,300
كيدوك هنا؟

120
00:12:15,508 --> 00:12:18,293
كان يعتقد ثلاث نساء
لم يتمكنوا من حماية أنفسهم.

121
00:12:19,882 --> 00:12:21,505
الختم ليس صغيرا.

122
00:12:22,298 --> 00:12:23,625
لا أحد يريد قتله.

123
00:12:24,131 --> 00:12:25,707
وأصر على القبض عليه.

124
00:12:30,422 --> 00:12:31,422
أين هو كيدوك؟

125
00:12:31,589 --> 00:12:33,579
حدث لكيدوك
سماع صوت الفظ.

126
00:12:34,422 --> 00:12:36,128
ذهب للصيد.

127
00:12:37,921 --> 00:12:38,999
إنه إخفاء جيد.

128
00:12:40,213 --> 00:12:41,213
إنه فقط...

129
00:12:41,670 --> 00:12:42,700
.. ختم الطفل.

130
00:13:13,332 --> 00:13:15,205
إنهم حذرون
عدم لمس أي لحم...

131
00:13:15,206 --> 00:13:17,529
.. عندما يأكلون
الأسماك أو، إذا فعلوا ذلك...

132
00:13:17,706 --> 00:13:20,111
...سوف يثيرون
غضب الأرواح الواقية.

133
00:13:23,747 --> 00:13:26,780
الفتيات ليست صغيرة جدا
أن تقبل قلب الرجل..

134
00:13:27,329 --> 00:13:29,154
...ولكن قلب الختم من المحرمات.

135
00:13:30,496 --> 00:13:34,276
والدة آسياك اهتزت أسنانها
لتنعيم جلود لثتهم...

136
00:13:34,620 --> 00:13:36,994
.. هكذا تفعل بناتها
لها كما فعلت لهم..

137
00:13:36,995 --> 00:13:38,239
…عندما كانوا أطفالاً.

138
00:13:40,869 --> 00:13:41,869
هيا، تناول الطعام.

139
00:14:50,275 --> 00:14:51,732
مرحبًا يا كيدوك.

140
00:14:54,274 --> 00:14:55,518
كيدوك.

141
00:14:56,941 --> 00:14:58,813
لقد كان أكثر من موسم.

142
00:14:59,606 --> 00:15:00,481
يأتي.

143
00:15:00,482 --> 00:15:02,804
اختفى الفظ،
لكنني صادفت دبًا صغيرًا.

144
00:15:03,481 --> 00:15:04,891
لا يمكن تجنب قتله.

145
00:15:05,939 --> 00:15:07,810
إنها صغيرة جدًا أ
يمكن لفتاة واحدة أن تأكله.

146
00:15:11,314 --> 00:15:12,314
كيدوك.

147
00:15:15,646 --> 00:15:16,646
إينوك.

148
00:16:49,130 --> 00:16:51,296
لشخص غير صبور ...

149
00:16:51,297 --> 00:16:54,248
…يبدو الرجل
بطيء جدًا في الاستيقاظ.

150
00:17:04,128 --> 00:17:05,455
هذا الصياد سوف يغادر الآن...

151
00:17:05,878 --> 00:17:06,998
.. وأعود مع ...

152
00:17:07,586 --> 00:17:08,586
...أكبر ختم...

153
00:17:08,669 --> 00:17:10,668
...فتاتان غبيتان رأيتهما على الإطلاق.

154
00:17:10,669 --> 00:17:12,334
لقد ذهب صياد آخر بالفعل ...

155
00:17:12,335 --> 00:17:13,497
...بعد هذا الختم.

156
00:17:14,669 --> 00:17:15,669
كيدوك؟

157
00:17:19,084 --> 00:17:21,917
هذا الصياد سوف
أعود مع الفظ.

158
00:17:22,875 --> 00:17:25,245
سوف تفعل أفضل
للبقاء مع الفتيات.

159
00:17:28,541 --> 00:17:29,654
الزلاجة جاهزة الآن.

160
00:17:40,573 --> 00:17:43,405
إينوك، من تحب أكثر؟

161
00:17:43,864 --> 00:17:45,143
إيمينا أو آسياك؟

162
00:17:46,114 --> 00:17:47,690
القرار صعب.

163
00:17:49,529 --> 00:17:51,235
هذا الرجل يحب كلتا المرأتين.

164
00:17:52,529 --> 00:17:53,529
لماذا تختار؟

165
00:17:54,071 --> 00:17:55,694
يجب أن تتخذي قرارك...

166
00:17:57,486 --> 00:17:58,860
...وإلا فلن تحصل على زوجة أبداً.

167
00:19:05,726 --> 00:19:07,717
إينوك، استمع لي.

168
00:19:08,642 --> 00:19:11,474
الجميع يعرف واحدا
المرأة جيدة مثل أخرى.

169
00:19:12,100 --> 00:19:14,505
لكن المرأة ليست
ختم، أو حتى الفظ.

170
00:19:16,266 --> 00:19:17,924
المرأة هي ...

171
00:19:19,515 --> 00:19:20,676
ثم خذ آسياك.

172
00:19:22,306 --> 00:19:23,764
ولكن هناك من يحب إيمينا.

173
00:19:24,390 --> 00:19:25,590
أهم من المرأة..

174
00:19:25,805 --> 00:19:27,879
...هو الرجل يتخذ قراره.

175
00:20:44,584 --> 00:20:45,584
أنارفيك.

176
00:20:45,584 --> 00:20:46,459
ماذا؟

177
00:20:46,459 --> 00:20:47,459
ينظر.

178
00:22:14,029 --> 00:22:15,854
سأظهر كيدوك.

179
00:23:45,931 --> 00:23:48,502
هناك من يريد أن يظهر إيمينا...

180
00:23:48,930 --> 00:23:51,051
…هذا الطفل الفظ.

181
00:23:51,680 --> 00:23:54,003
لقد غادر كيدوك ليأخذ معه...

182
00:23:54,512 --> 00:23:55,543
…ابنتي الأخرى.

183
00:23:56,554 --> 00:23:57,554
هل ترى.

184
00:24:18,717 --> 00:24:19,717
يحدث ذلك...

185
00:24:20,258 --> 00:24:22,249
...شخص ما أراد إيمينا.

186
00:24:22,592 --> 00:24:25,957
لقد أعطاني كيدوك أ
وعاء ومصباح جديد...

187
00:24:26,091 --> 00:24:27,334
...وبالتالي يتم الزواج.

188
00:24:28,216 --> 00:24:29,625
لذا...

189
00:24:30,882 --> 00:24:32,292
...هنا...

190
00:24:32,590 --> 00:24:33,590
…طفل الفظ.

191
00:24:35,090 --> 00:24:36,090
هنا...

192
00:24:37,631 --> 00:24:39,089
هنا جلد الدب...

193
00:24:40,505 --> 00:24:42,211
... هنا سكين الثلج.

194
00:24:43,255 --> 00:24:45,045
الآن إيمينا متزوجة مني.

195
00:24:46,088 --> 00:24:48,161
لماذا لا تأخذ القليل من آسياك؟

196
00:24:48,463 --> 00:24:49,955
لقد اتخذ هذا الرجل القرار.

197
00:24:50,796 --> 00:24:52,668
إنها لا قيمة لها.

198
00:24:53,045 --> 00:24:55,002
ولكن لا يوجد شيء يمكن أن تفعله إيمينا ...

199
00:24:55,003 --> 00:24:56,200
... أن الآسيويين لا يستطيعون ذلك.

200
00:24:56,503 --> 00:24:59,418
ولكن هناك من يريد imina وليس asiak.

201
00:24:59,585 --> 00:25:01,208
كانت إيمينا لك للسؤال.

202
00:25:02,294 --> 00:25:03,751
سيكون من السهل الإمساك بكيدوك.

203
00:25:03,752 --> 00:25:04,958
لكن كلابك متعبة.

204
00:25:04,959 --> 00:25:06,417
إنهم لا يزالون أسرع بكثير من نظيره.

205
00:25:07,251 --> 00:25:08,329
عندما يتم القبض عليه...

206
00:25:08,668 --> 00:25:10,575
...سوف يشق شخص ما
سكين في حلقه..

207
00:25:11,042 --> 00:25:13,660
...اقطع لسانه و
وضعه فوق رأسه.

208
00:25:14,375 --> 00:25:16,780
قطع أذنيه و
حشوهم في فمه.

209
00:25:17,957 --> 00:25:19,948
ومن ثم سيفتح صدره..

210
00:25:20,207 --> 00:25:21,581
.. واملأها بالثلج.

211
00:25:21,832 --> 00:25:22,666
اذا قتلته...

212
00:25:22,667 --> 00:25:24,703
…لن يفعل أحد ذلك أبدًا
أعترف بك في كوخ الإسكيمو الخاص به مرة أخرى.

213
00:25:26,873 --> 00:25:27,986
ولا حتى أنت؟
لا.

214
00:25:30,122 --> 00:25:32,663
حتى الختم سيفي بالغرض
نفس الشيء لختم آخر ...

215
00:25:32,664 --> 00:25:33,539
...إذا أخذ امرأته.

216
00:25:33,540 --> 00:25:34,621
ختم قد يقتل...

217
00:25:34,622 --> 00:25:36,181
...ومازالت تمتلك
شركة الأختام الأخرى.

218
00:25:36,205 --> 00:25:38,492
لكن بعض الأشياء تجعل
رجل مختلف عن الختم.

219
00:25:39,496 --> 00:25:42,036
هناك من سيعطيه...

220
00:25:42,037 --> 00:25:43,495
…ارتياد جيد.

221
00:25:43,828 --> 00:25:44,661
جيد.

222
00:25:44,662 --> 00:25:47,744
ولكن إذا طرح
المقاومة بأقل ما يمكن..

223
00:25:47,745 --> 00:25:49,024
…سوف يقتل.

224
00:25:49,120 --> 00:25:51,869
إذا كنت لا تستطيع المساعدة في القتل
فأكل قليلاً من كبده..

225
00:25:52,119 --> 00:25:53,363
.. للتوفيق بين شبحه.

226
00:25:54,077 --> 00:25:56,151
الشبح الغاضب خطير للغاية.

227
00:25:59,701 --> 00:26:01,573
لماذا لا تأخذ آسياك معك؟

228
00:26:02,034 --> 00:26:04,819
وبعد ذلك سيكون من السهل
عقد اتفاق مع kidok.

229
00:26:05,617 --> 00:26:07,406
وقد دفع ثمن إيمينا...

230
00:26:07,533 --> 00:26:10,200
... ولا يمكننا أن نسمح بذلك
يذهب خالي الوفاض.

231
00:26:18,698 --> 00:26:21,317
هذا قديم وغير مجدي
ستعيش المرأة مع...

232
00:26:21,531 --> 00:26:23,190
... أي زوج يأخذ آسياك.

233
00:26:27,447 --> 00:26:29,153
ربما أنت لست غبيا جدا.

234
00:27:26,729 --> 00:27:27,807
كيدوك!

235
00:27:28,728 --> 00:27:29,758
كيدوك!

236
00:27:30,853 --> 00:27:33,555
آسياك، تعال. لقد قبضنا على كيدوك.

237
00:27:34,644 --> 00:27:36,350
كيدوك، أنا أمسكت بك.

238
00:27:45,059 --> 00:27:46,801
لماذا تطارد كيدوك؟

239
00:27:47,892 --> 00:27:48,892
للقبض على إيمينا.

240
00:27:51,725 --> 00:27:52,922
يجب أن تكون غبيا.

241
00:28:15,554 --> 00:28:16,554
آسياك.

242
00:28:16,721 --> 00:28:17,721
آسياك.

243
00:28:18,513 --> 00:28:20,799
من فضلك انزل وساعد في صنع كوخ الإسكيمو.

244
00:28:21,553 --> 00:28:22,553
يأتي.

245
00:28:22,803 --> 00:28:24,461
النساء يبقين هنا.

246
00:28:25,511 --> 00:28:27,088
يمكنك البقاء والتجميد.

247
00:29:42,666 --> 00:29:44,372
لماذا لا تنام؟

248
00:29:45,248 --> 00:29:47,322
أقدام شخص ما باردة جدًا.

249
00:31:43,103 --> 00:31:44,103
إينوك...

250
00:31:45,060 --> 00:31:46,340
...لقد رأيناك تتبعنا.

251
00:31:46,602 --> 00:31:47,976
لقد جئت لأخذ إيمينا.

252
00:31:49,144 --> 00:31:50,257
إذا أبديت مقاومة..

253
00:31:50,560 --> 00:31:52,183
...شخص ما سوف يقتلك مثل الختم.

254
00:31:52,184 --> 00:31:53,381
لماذا لا تبقى مع آسياك؟

255
00:31:54,601 --> 00:31:56,094
شخص ما لا يريد آسياك.

256
00:31:56,226 --> 00:31:57,683
يمكنها كشط الجلود
وخياطة الأحذية...

257
00:31:57,767 --> 00:31:59,804
...وفعل كل شيء
أشياء أخرى يمكن للمرأة القيام بها.

258
00:32:00,058 --> 00:32:01,385
هذا يريد إيمينا...

259
00:32:03,392 --> 00:32:04,392
...لأن...

260
00:32:10,306 --> 00:32:11,181
لأن...

261
00:32:11,182 --> 00:32:12,555
لا أحد يستطيع أن يجبر المرأة.

262
00:32:12,848 --> 00:32:14,554
إيمينا حرة في الذهاب
معك إذا رغبت في ذلك.

263
00:32:17,264 --> 00:32:18,264
لذا.

264
00:32:24,263 --> 00:32:25,263
في تلك الحالة...

265
00:32:26,762 --> 00:32:28,678
...سوف ينضم آسياك
صياد لا قيمة له...

266
00:32:28,679 --> 00:32:30,385
...هذا لا يريد السفر بمفرده؟

267
00:32:34,178 --> 00:32:35,178
نعم.

268
00:32:56,049 --> 00:32:57,049
أنت على عجل.

269
00:33:20,171 --> 00:33:21,545
والدتي تذهب معنا.

270
00:33:21,671 --> 00:33:22,671
سوف نأخذها.

271
00:33:42,125 --> 00:33:43,534
هناك من يغير رأيه..

272
00:33:43,958 --> 00:33:45,949
... وسوف يأخذ آسياك بعد كل شيء.

273
00:33:46,458 --> 00:33:48,911
لكنك قلت واحدة
المرأة جيدة مثل أخرى.

274
00:33:50,291 --> 00:33:51,531
خذ أيهما
المرأة التي تريدها...

275
00:33:51,666 --> 00:33:53,242
...طالما قمت بإعادة تحميل الزلاجات الخاصة بي.

276
00:34:03,664 --> 00:34:04,664
هيا.

277
00:34:07,829 --> 00:34:10,863
أتيت. يذهب.

278
00:34:19,911 --> 00:34:20,911
كيدوك.

279
00:34:33,825 --> 00:34:34,825
آسياك.

280
00:34:37,200 --> 00:34:38,200
آسياك.

281
00:35:03,404 --> 00:35:06,236
ومن الممكن أن هذا
المرأة السخيفة ليست بهذه السهولة..

282
00:35:06,403 --> 00:35:07,361
.. لإخماد مثل الدب.

283
00:35:07,361 --> 00:35:08,236
آسياك.

284
00:35:08,237 --> 00:35:09,350
آسياك، أنت زوجتي.

285
00:35:09,445 --> 00:35:11,151
يجب ألا نقاتل. يجب أن نضحك.

286
00:35:11,861 --> 00:35:12,861
نعم.

287
00:35:13,777 --> 00:35:14,891
هذه هي زوجتك.

288
00:35:15,985 --> 00:35:18,818
لكنك طاردت إيمينا
لمدة أربع دورات من الشمس.

289
00:35:19,234 --> 00:35:20,775
لذا عليك أن تطارد هذا...

290
00:35:21,026 --> 00:35:22,519
…ما لا يقل عن عشرة أضعاف المدة.

291
00:36:15,253 --> 00:36:17,501
هذا الصياد سوف
محاولة قتل الدب.

292
00:36:17,502 --> 00:36:18,668
وضع الكلاب عليه.

293
00:36:18,669 --> 00:36:19,669
قد نفقد البعض.

294
00:36:20,044 --> 00:36:21,168
ليس لدينا ما ندخره.

295
00:36:21,169 --> 00:36:22,366
لكن الكلاب أسرع.

296
00:36:22,544 --> 00:36:23,823
هذا الرجل الغبي سيستخدم...

297
00:36:24,293 --> 00:36:25,667
...طريقة أبطأ ولكن أفضل.

298
00:36:27,001 --> 00:36:28,001
تخفيف هذا.

299
00:36:48,123 --> 00:36:49,123
هنا.

300
00:37:01,163 --> 00:37:03,070
عندما ينفتح عظم الحوت هذا...

301
00:37:03,495 --> 00:37:05,118
... سوف يصاب الدب بألم في المعدة.

302
00:37:18,201 --> 00:37:19,201
نانوك.

303
00:37:19,659 --> 00:37:20,659
نانوك.

304
00:38:26,149 --> 00:38:27,807
كان من الممكن أن تكون الكلاب أسرع.

305
00:38:30,065 --> 00:38:31,261
أنت صياد عظيم.

306
00:38:32,731 --> 00:38:34,437
لقد انفتحت الشفرة للتو.

307
00:39:17,541 --> 00:39:19,864
قريبا سوف تستريح
لفترة طويلة، نانوك.

308
00:39:22,040 --> 00:39:24,528
من السهل العثور عليك مثل kidok.

309
00:39:34,954 --> 00:39:37,028
يمكن للصياد أن يستريح
وكذلك مطارد.

310
00:39:37,788 --> 00:39:39,778
من الأفضل أن ترتاحي، لذا.

311
00:40:04,325 --> 00:40:06,695
رجل غبي هو
سعيد لأنه اتخذ قراره.

312
00:40:08,116 --> 00:40:11,777
فتاة ممتنة عظيمة
قبلت الصياد والدتها.

313
00:40:12,573 --> 00:40:14,280
لرجل آخر
الفم للبحث عن...

314
00:40:14,281 --> 00:40:15,691
... ليس كثيرا.

315
00:40:20,405 --> 00:40:22,443
الآن لديه امرأتان عديمة الفائدة.

316
00:40:24,572 --> 00:40:26,195
الآن لديه زوجة.

317
00:40:28,363 --> 00:40:30,528
إنه فخور بوجوده...

318
00:40:30,529 --> 00:40:31,691
.. امرأة خاصة به.

319
00:40:34,361 --> 00:40:36,932
في المرة القادمة نرى أنارفيك
و نشرب كوبا من الشاي..

320
00:40:37,695 --> 00:40:40,693
...يقول: أنارفيك...

321
00:40:44,777 --> 00:40:48,936
...يا صديقي هذا الرجل
لا يطلب المزيد من الخدمات...

322
00:40:49,526 --> 00:40:50,723
...لا مزيد من الإذن.

323
00:40:51,817 --> 00:40:55,024
من الآن فصاعدا تسأل
جواز الضحك...

324
00:40:55,025 --> 00:40:58,556
.. مع معظمي
الزوجة المرغوبة، آسيوية.

325
00:40:58,816 --> 00:41:00,474
لم يستطع حتى أن يضحك.

326
00:41:55,659 --> 00:41:57,534
يشترط حسن الخلق
أنت تطلب الإذن...

327
00:41:57,535 --> 00:41:59,119
...قبل أن تلمس دب شخص ما.

328
00:41:59,120 --> 00:42:00,079
لكنك لم تقتله.

329
00:42:00,080 --> 00:42:02,414
لقد تم مطاردة
هذا الدب لمدة ثلاثة أيام.

330
00:42:02,415 --> 00:42:03,997
لكنك لم تقتله.

331
00:42:03,998 --> 00:42:05,244
بالطبع لا.

332
00:42:05,583 --> 00:42:07,751
لقد كان يموت بالفعل
من طعم الربيع لدينا.

333
00:42:07,752 --> 00:42:09,661
لا.
لا؟

334
00:42:10,837 --> 00:42:12,463
وربما مات من الخوف من الكبير...

335
00:42:12,464 --> 00:42:13,664
...رعد ربما سمعته.

336
00:42:14,550 --> 00:42:16,258
لكن هذا الرجل قتله.

337
00:42:18,386 --> 00:42:19,386
كيف؟

338
00:42:21,889 --> 00:42:22,889
ماذا عن هذا؟

339
00:42:24,391 --> 00:42:26,467
ليس لديها حادة
نقطة، لا حافة القطع.

340
00:42:27,602 --> 00:42:28,765
أنت لم تتحمل النادي.

341
00:42:29,645 --> 00:42:30,724
كيف يمكن أن تقتل؟

342
00:42:30,937 --> 00:42:32,811
هذا واحد سوف تظهر لك.

343
00:42:53,082 --> 00:42:54,113
آسيوي...

344
00:42:55,875 --> 00:42:56,875
...انظر.

345
00:43:02,214 --> 00:43:03,214
يمكنك لمسها.

346
00:43:10,388 --> 00:43:11,929
لكي نستغله بشكل جيد...

347
00:43:12,265 --> 00:43:13,510
..يوضع هنا .

348
00:43:19,021 --> 00:43:20,100
اضغط عليه هنا.

349
00:43:24,233 --> 00:43:25,940
كوخ الإسكيمو الخاص بي ليس بعيدًا.

350
00:43:26,152 --> 00:43:28,310
زوجة لا قيمة لها
سوف أعد لك بعض الشاي

351
00:43:30,321 --> 00:43:33,026
لكن يجب على الصياد أولاً أن يسلخ دبه.

352
00:43:47,170 --> 00:43:48,170
هيكو.

353
00:43:50,297 --> 00:43:51,297
آسياك.

354
00:43:58,304 --> 00:43:59,304
إينوك.

355
00:44:02,515 --> 00:44:04,140
صيادون الدب جيدون جدًا.

356
00:44:08,103 --> 00:44:09,762
هل قتلت هذا الدب؟

357
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
لقد فعلنا.

358
00:44:14,275 --> 00:44:16,351
الكثير من الجلود عديمة الفائدة.

359
00:44:17,361 --> 00:44:18,523
هل هي جيدة للمماسح؟

360
00:44:25,285 --> 00:44:27,324
هل تعرف الرجل الأبيض؟

361
00:44:28,787 --> 00:44:30,068
ليس مستحيلا.

362
00:44:31,206 --> 00:44:34,788
الرجل الأبيض لا يحب
للأسماك المجمدة واللحوم القديمة.

363
00:44:36,544 --> 00:44:38,586
يحب جلود الثعلب كثيرًا.

364
00:44:38,587 --> 00:44:40,295
ولكن لديه الكثير من الأسلحة.

365
00:44:40,838 --> 00:44:42,673
وأنت تحب ذيل القاقم...

366
00:44:42,674 --> 00:44:44,713
…والشحم الأحمر
بقدر المرأة البيضاء.

367
00:44:46,802 --> 00:44:47,833
جميلة جدا؟

368
00:44:49,013 --> 00:44:51,883
يعيش في منزل كبير من الخشب.
خشب.

369
00:44:51,973 --> 00:44:53,848
وهو لزج بالحرارة و...

370
00:44:53,849 --> 00:44:56,056
...يعاني من البرد طوال الوقت.

371
00:44:56,102 --> 00:44:57,809
انه غبي حقا.

372
00:44:58,396 --> 00:45:00,353
لكن ما يكفي من جلود الثعالب...

373
00:45:00,605 --> 00:45:02,313
.. سوف يعطيك
مسدس مثل هذا...

374
00:45:02,732 --> 00:45:05,306
...معك
سوف تقتل الدب الخاص بك.

375
00:45:06,068 --> 00:45:07,068
لذا؟

376
00:45:08,737 --> 00:45:11,359
هذا ما
الرجل الأبيض يدعو التجارة.

377
00:45:12,740 --> 00:45:14,199
كم عدد الجلود اللازمة ...

378
00:45:14,200 --> 00:45:15,659
... أن يكون لديك مثل هذا السلاح؟

379
00:45:15,826 --> 00:45:18,235
خمس مرات أحصى الرجل حتى النهاية.

380
00:45:25,626 --> 00:45:28,086
شخص ما يمكن أن يجلب
جلود ثور المسك والوعل.

381
00:45:28,087 --> 00:45:29,087
أفضل بكثير.

382
00:45:29,172 --> 00:45:31,330
الرجل الأبيض يريد جلود الثعلب فقط.

383
00:45:31,840 --> 00:45:33,549
عقله ليس حادا جدا ...

384
00:45:33,591 --> 00:45:35,009
... وتروق له غريبة.

385
00:45:35,010 --> 00:45:36,883
ولكن هذا هو ما يريد.

386
00:45:49,397 --> 00:45:51,638
شخص ما يريد فقط
لإظهار كيف يعمل.

387
00:45:52,649 --> 00:45:53,649
قفزت الرصاصة إلى الوراء.

388
00:45:55,277 --> 00:45:57,020
وهذا يدل على قوة البندقية.

389
00:45:57,404 --> 00:45:59,231
يقتل أي حيوان من مسافة بعيدة.

390
00:46:00,031 --> 00:46:01,821
وهذا هو، إذا قمت بذلك
لا تصطدم بالحائط أولاً.

391
00:46:03,575 --> 00:46:05,449
يجب أن يكون لدى هذا الصياد مثل هذا السلاح.

392
00:46:06,952 --> 00:46:09,408
عندما تكون قد تراكمت
مائة جلود ثعلب...

393
00:46:09,789 --> 00:46:11,664
... قدم نفسك
في مركز التداول...

394
00:46:11,665 --> 00:46:13,374
...وهي أربعة أنهار جنوبا...

395
00:46:13,375 --> 00:46:15,747
... وقل "ittimangnerk يرسلني".

396
00:46:16,086 --> 00:46:17,086
إيتيمانجيرك.

397
00:46:17,629 --> 00:46:19,835
والرجل الأبيض
سوف أعطيك مثل هذا السلاح.

398
00:46:20,048 --> 00:46:21,923
ثم سوف تكون
قادر على شراء زوجتك...

399
00:46:21,924 --> 00:46:23,584
…أشياء جميلة مثل الألغام.

400
00:46:28,013 --> 00:46:29,211
مثل هذه البندقية.

401
00:46:30,473 --> 00:46:31,473
آسيوي...

402
00:46:32,558 --> 00:46:34,266
...من الآن فصاعدا نحن نتبع الثعلب.

403
00:46:41,732 --> 00:46:44,140
في تلك السنة الحيوانات
من الشمال حول إينوك ...

404
00:46:44,276 --> 00:46:46,402
...كان أسعد
والصيف الأكثر راحة..

405
00:46:46,403 --> 00:46:47,403
.. من حياتهم

406
00:46:55,827 --> 00:46:58,828
ولا تزال الكلاب تلاحقهم
الدببة واحتجزتهم..

407
00:46:59,205 --> 00:47:01,281
...على أمل أن يفعل إينوك
انضم إليهم للقتل.

408
00:47:01,457 --> 00:47:02,489
لكنه لم يأت قط.

409
00:47:05,710 --> 00:47:08,629
كان الصياد العظيم تقريبًا
نسي أن يطعم عائلته..

410
00:47:08,630 --> 00:47:10,587
...وتوفيرها
لفصل الشتاء القادم.

411
00:47:11,090 --> 00:47:12,999
فكرة واحدة فقط شغلت عقله.

412
00:47:13,592 --> 00:47:14,592
الثعلب.

413
00:47:27,063 --> 00:47:29,518
مع مائة جلود
كان يحتاج لبندقيته..

414
00:47:29,772 --> 00:47:33,272
...inuk، asiak وpowtee
انطلقت إلى مركز التداول.

415
00:47:33,859 --> 00:47:35,816
رحلة تلك
استغرق صيفا كاملا..

416
00:47:36,069 --> 00:47:37,350
...وشتاء كامل.

417
00:47:38,071 --> 00:47:39,103
آسياك، انظر.

418
00:48:21,066 --> 00:48:23,059
نحن هنا.
لذا؟

419
00:48:23,359 --> 00:48:24,359
لذا، انزل.

420
00:48:25,361 --> 00:48:27,188
أنت أيضا، مساعدة.

421
00:49:28,539 --> 00:49:29,867
أنظر إلى ذلك.

422
00:49:31,292 --> 00:49:32,869
يجب أن يرى والدي هذا.

423
00:49:33,169 --> 00:49:35,002
هو دائما يقول أن الدب...

424
00:49:35,003 --> 00:49:36,497
.. لقد اختفى من الخليج.

425
00:49:37,380 --> 00:49:39,173
القس الذي
كان هنا قبلك..

426
00:49:39,174 --> 00:49:40,174
...كان الأمر صعبًا جدًا.

427
00:49:40,924 --> 00:49:42,881
الزملاء الشباب مثل
التي كانت بالكاد متحضرة.

428
00:49:55,103 --> 00:49:56,103
دُبٌّ؟

429
00:49:56,896 --> 00:49:58,225
الدب، لا. ذئب.

430
00:50:00,274 --> 00:50:01,274
العائلة بأكملها؟

431
00:50:31,592 --> 00:50:32,592
لعبة جميلة.

432
00:50:34,678 --> 00:50:36,421
الآن يجب على شخص ما أن يذهب ويقوم بالتجارة.

433
00:50:36,596 --> 00:50:37,711
نلعب في وقت لاحق.

434
00:50:39,515 --> 00:50:41,558
حتى عشر سنوات مضت
كل الإسكيمو تقريبا..

435
00:50:41,559 --> 00:50:43,184
...كانوا مثل هؤلاء الثلاثة، رائعين.

436
00:50:44,187 --> 00:50:45,218
آسيوي...

437
00:50:46,479 --> 00:50:47,479
…انظر إلى الرجل الأبيض.

438
00:50:49,024 --> 00:50:50,399
غير ذلك، اكتشف ما يريدون.

439
00:50:51,151 --> 00:50:53,309
هذه المرأة الغبية
توقعت له أن يكون...

440
00:50:53,402 --> 00:50:56,438
..وابيض كالثلج
لكنه رجل أحمر.

441
00:50:57,822 --> 00:50:58,854
هل يمكن لأحد أن يساعدك؟

442
00:50:59,948 --> 00:51:01,941
تمنى أحدهم التحدث إلى رجل أبيض.

443
00:51:02,451 --> 00:51:03,451
ماذا عن؟

444
00:51:05,412 --> 00:51:08,117
لقد حدث أن التقى أحدهم بـ ittimangnerk.

445
00:51:09,291 --> 00:51:11,959
لذلك جلبت واحدة
هذه الجلود لا قيمة لها.

446
00:51:17,339 --> 00:51:18,339
لذا؟

447
00:51:19,799 --> 00:51:23,796
يسمع المرء أن الرجل الأبيض يحب جلد الثعلب.

448
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
ربما.

449
00:51:29,224 --> 00:51:30,766
وماذا تفعل
تريد التجارة لهم؟

450
00:51:31,309 --> 00:51:32,719
هل هناك الكثير مما نأمله...

451
00:51:33,811 --> 00:51:36,018
... أن يكون لديك سلاح؟

452
00:51:53,244 --> 00:51:54,359
هل تريد تجربتها؟

453
00:51:55,329 --> 00:51:56,609
هناك رصاصة في البرميل.

454
00:52:03,252 --> 00:52:05,295
انتبه. احترس من هذا الرجل.

455
00:52:05,296 --> 00:52:07,004
اذهب للخارج إذا كنت تريد إطلاق النار عليه.

456
00:52:15,680 --> 00:52:17,305
وهذا يجعل الضوضاء أكثر من غيرها.

457
00:52:18,432 --> 00:52:19,973
إذا أردت أن يذهب الرصاص معها...

458
00:52:21,476 --> 00:52:23,137
...سوف تضطر إلى ذلك
إعادة المزيد من الجلود.

459
00:52:23,186 --> 00:52:24,186
بالطبع.

460
00:52:24,687 --> 00:52:26,644
واحد سيقتل الجميع
الثعالب في الشمال.

461
00:52:31,859 --> 00:52:33,140
قل للرجل الأبيض...

462
00:52:33,611 --> 00:52:35,734
...لقد جعل شخصًا سعيدًا جدًا.

463
00:52:36,821 --> 00:52:39,157
إذا أراد فهو إذن مني..

464
00:52:39,158 --> 00:52:41,483
...أضحك مع زوجتي الجميلة.

465
00:52:42,119 --> 00:52:44,870
لكن الرجل الأبيض لا يضحك
مع نساء الرجال الآخرين.

466
00:52:45,496 --> 00:52:47,702
لا يسمح
من يضحك في بيته .

467
00:52:47,831 --> 00:52:49,658
لذا؟
إنه قديم الطراز.

468
00:52:54,087 --> 00:52:55,087
آسياك.

469
00:52:56,672 --> 00:52:58,131
الرجل الأبيض لا يسمح...

470
00:52:58,590 --> 00:53:00,085
...يضحك في هذا المنزل.

471
00:53:02,885 --> 00:53:04,344
لا بد أنه رجل حزين..

472
00:53:05,013 --> 00:53:06,388
...هذا الرجل الأبيض والأحمر.

473
00:53:13,520 --> 00:53:15,429
جرب بعضًا من هذا. انه جيد جدا.

474
00:53:36,372 --> 00:53:38,246
الموسيقى، الموسيقى فقط.

475
00:53:39,458 --> 00:53:40,458
اجلس.

476
00:53:47,673 --> 00:53:48,673
الرقص؟

477
00:53:50,717 --> 00:53:51,717
الرقص.

478
00:54:18,616 --> 00:54:19,616
جرب بعضًا من هذا.

479
00:54:20,909 --> 00:54:22,155
طعمها ليس جيداً...

480
00:54:22,286 --> 00:54:23,945
...ولكنها ستفعل
أنت دافئ وحيوي.

481
00:54:24,538 --> 00:54:26,080
زوجتي لا تشتكي.

482
00:54:38,758 --> 00:54:41,428
هل أحببت ذلك؟
لا.

483
00:55:24,963 --> 00:55:25,963
الرقص.

484
00:55:35,472 --> 00:55:36,717
الجو حار هنا.

485
00:55:37,349 --> 00:55:38,349
لا.

486
00:55:39,975 --> 00:55:41,518
مالك لا يوافق...

487
00:55:41,519 --> 00:55:42,519
.. من الناس العراة.

488
00:55:42,853 --> 00:55:44,017
من هو المالك؟

489
00:55:45,689 --> 00:55:47,728
الرجل الأبيض، رئيسي.

490
00:55:59,659 --> 00:56:02,115
أونديك، هذا سوف يكون كل شيء لهذه الليلة.

491
00:56:02,787 --> 00:56:05,455
أيها الرجل الأبيض، لماذا يمكنك أن تقول...

492
00:56:05,456 --> 00:56:07,993
...متى ينبغي أن يكون
مظلمة وينبغي أن تكون خفيفة؟

493
00:56:08,417 --> 00:56:10,208
أنتم تتصرفون على طبيعتكم، مثل البقية.

494
00:56:11,585 --> 00:56:13,495
من الأفضل أن تذهب للنوم.

495
00:56:38,733 --> 00:56:39,733
إينوك...

496
00:56:43,155 --> 00:56:44,317
...هل أنت مستيقظ؟

497
00:56:50,952 --> 00:56:52,494
هناك شيء خاطئ.

498
00:56:59,418 --> 00:57:01,743
هناك خطأ ما في الرجل الأبيض.

499
00:57:04,547 --> 00:57:05,957
لو كانت بندقيته جيدة..

500
00:57:08,176 --> 00:57:11,011
...لماذا يأكل
تلك الأشياء ذات الرائحة الشريرة...

501
00:57:11,344 --> 00:57:12,672
...من علبة الصفيح؟

502
00:57:16,973 --> 00:57:18,682
لماذا لا يبتسم أبداً؟

503
00:57:22,188 --> 00:57:25,687
لماذا لا يضحك
مع النساء من الرجال؟

504
00:57:28,026 --> 00:57:31,359
لماذا لا يعرف
أن الإسكيمو الصغير...

505
00:57:31,986 --> 00:57:33,446
.. أسرع في البناء ...

506
00:57:34,531 --> 00:57:37,283
... وأسهل في الاحتفاظ بها
دافئة من منزل مثل هذا؟

507
00:57:39,035 --> 00:57:40,861
ما كل هذا الكلام؟

508
00:57:42,245 --> 00:57:44,037
لماذا تصدر المرأة المجنونة الضجيج؟

509
00:57:45,540 --> 00:57:47,449
عذراً لامرأة سخيفة...

510
00:57:48,460 --> 00:57:51,129
.. الحديث من قبل
الكثير من الرجال الرائعين.

511
00:57:52,087 --> 00:57:53,087
لكن...

512
00:57:53,755 --> 00:57:57,919
...تعتقد أن
الرجل الأبيض غبي أو مجنون.

513
00:57:58,509 --> 00:58:00,466
إذا كان مجنونا..

514
00:58:01,886 --> 00:58:03,546
..يجب أن نرحل
من هنا...

515
00:58:04,139 --> 00:58:05,597
...بأسرع ما يمكن...

516
00:58:06,599 --> 00:58:10,763
…لأن الجنون يلفت الانتباه.

517
00:58:12,979 --> 00:58:15,269
يبدو من المستحسن
لمغادرة هذا المكان...

518
00:58:15,481 --> 00:58:16,513
..ولا تعود أبدا

519
00:58:16,899 --> 00:58:18,275
يجب أن نعود.

520
00:58:20,070 --> 00:58:22,821
يجب علينا أن نعيد
المزيد من الجلود للرصاص.

521
00:58:24,698 --> 00:58:26,655
ثم يمكنك الحصول على الرصاص الخاص بك.

522
00:58:27,242 --> 00:58:28,950
سوف تأخذ المرأة زوجًا جديدًا.

523
00:58:31,079 --> 00:58:32,572
هناك عدد أكبر من الرجال من النساء.

524
00:58:50,344 --> 00:58:53,262
هذه المرأة التي لا قيمة لها
يبحث عن رجل جديد.

525
00:58:53,721 --> 00:58:57,091
الشخص الذي يمكن أن يحصل على طول
بدون الرجل الأبيض...

526
00:58:57,475 --> 00:58:59,053
... وهو مزود جيد.

527
00:59:02,313 --> 00:59:04,886
المرأة غبية وقبيحة..

528
00:59:05,566 --> 00:59:08,851
...لكنه محظوظ في بعض الأحيان
في فعل الأشياء الصغيرة...

529
00:59:09,152 --> 00:59:11,607
...لتجعل زوجها يشعر بالراحة.

530
00:59:12,280 --> 00:59:13,608
يمكن لأي شخص أن يفعل مع امرأة.

531
00:59:17,076 --> 00:59:18,451
تبدو نحيفًا.

532
00:59:19,827 --> 00:59:20,858
هل أنت صياد؟

533
00:59:21,662 --> 00:59:23,904
مثل هذا الصياد الجيد
ليس لدي سوى سلاح..

534
00:59:24,290 --> 00:59:25,997
...ولكن يكفي
رصاصة تدوم مدى الحياة.

535
00:59:32,339 --> 00:59:33,536
هل لديك كل أسنانك؟

536
00:59:34,715 --> 00:59:36,506
انا عندي كل اسناني ماعدا اثنين

537
00:59:45,349 --> 00:59:47,922
شخص ما سوف يذهب
معك إذا استعجلت.

538
00:59:56,108 --> 00:59:57,022
يمكنك البقاء.

539
00:59:57,068 --> 00:59:58,858
سمعت المرأة،
إنها قادمة معي.

540
00:59:58,859 --> 01:00:00,817
المرأة لديها رجل بالفعل.

541
01:00:07,284 --> 01:00:08,284
أسرع يا رجل.

542
01:00:08,618 --> 01:00:10,611
من الضروري بناء كوخ اسكيمو جديد.

543
01:00:10,704 --> 01:00:12,115
هذا ليس الرجل الآخر.

544
01:00:12,955 --> 01:00:15,825
هذا هو زوجك، إينوك.

545
01:00:17,501 --> 01:00:19,162
يريد أن يأتي معك.

546
01:00:21,296 --> 01:00:22,576
أحدهما سيء مثل الآخر.

547
01:00:24,757 --> 01:00:26,465
سوف تحصل على الزلاجة الخاصة بك جاهزة.

548
01:00:27,009 --> 01:00:28,254
هذا سوف يحصل على سترة الخاص بك.

549
01:00:37,226 --> 01:00:38,226
من الأفضل أن تأخذها.

550
01:00:38,726 --> 01:00:40,387
أعطها لشخص آخر.

551
01:00:41,229 --> 01:00:42,229
اعطها له.

552
01:00:42,439 --> 01:00:43,518
تعال معنا.

553
01:00:43,856 --> 01:00:47,557
هذه المرأة العجوز لم تفعل ذلك
ينام غمزة طوال الصيف.

554
01:00:54,675 --> 01:00:55,706
صباح الخير.

555
01:00:57,552 --> 01:00:59,461
أنا الأب أنجيلي.

556
01:01:01,013 --> 01:01:02,721
هل الشباب هنا؟

557
01:01:03,557 --> 01:01:04,557
داخل.

558
01:01:12,690 --> 01:01:14,100
الرب معك.

559
01:01:17,068 --> 01:01:19,393
لا، فقط آسياك، بوتي وأنا.

560
01:01:20,822 --> 01:01:22,446
لا نعرف سيدي .

561
01:01:26,951 --> 01:01:29,074
قبل نومة قصيرة جداً..

562
01:01:29,328 --> 01:01:30,906
...لقد أساءت إليه.

563
01:01:32,581 --> 01:01:33,581
لم نكن نعرف.

564
01:01:35,083 --> 01:01:36,412
يجب على المرء أن يعتذر.

565
01:01:36,834 --> 01:01:40,285
إذا كنت سوف تستمع إلى بلدي
كلمني وصدقني..

566
01:01:41,297 --> 01:01:43,918
...سوف الرب
تعال وأبقى معك..

567
01:01:44,550 --> 01:01:47,551
.. وسوف يتبع
لك في رحلاتك.

568
01:01:48,178 --> 01:01:49,178
لذا.

569
01:01:49,679 --> 01:01:51,718
لا نريد آخر معنا.

570
01:01:53,223 --> 01:01:54,387
ربما هو صياد جيد.

571
01:01:56,893 --> 01:01:59,431
سنكون سعداء إذا
صديقك يأتي معنا.

572
01:02:00,522 --> 01:02:02,181
يجب عليه إحضار زلاجته الخاصة.

573
01:02:03,816 --> 01:02:04,816
شكرًا لك.

574
01:02:08,819 --> 01:02:11,108
هل هذا الرب
جلب كل ما يحتاجه؟

575
01:02:12,239 --> 01:02:13,864
سوف يجلب لك الإيمان.

576
01:02:16,910 --> 01:02:17,910
إيمان؟

577
01:02:18,537 --> 01:02:22,320
الإيمان، ذلك النور الرائع...

578
01:02:22,831 --> 01:02:25,453
...الذي يقود
عودة ظلال الخطيئة.

579
01:02:28,169 --> 01:02:29,711
ضوء!

580
01:02:30,254 --> 01:02:31,535
إنه جيد، إينوك.

581
01:02:32,048 --> 01:02:34,040
إذا كان هذا النوع
في مركز التداول...

582
01:02:34,675 --> 01:02:36,299
...يمكننا حفظه لفصل الشتاء...

583
01:02:36,427 --> 01:02:38,882
.. وأعيننا سوف
لا تتعب بعد الآن.

584
01:02:48,562 --> 01:02:51,348
هنا شيء سوف يعجبك.

585
01:02:52,273 --> 01:02:54,397
لقد جئت لأعطي، لا أن أتلقى.

586
01:02:55,108 --> 01:02:56,223
هذا كله نخاع.

587
01:02:56,902 --> 01:02:57,778
ليس كثيرا...

588
01:02:57,779 --> 01:03:00,185
...ولكنها قديمة ومليئة بالديدان.

589
01:03:00,863 --> 01:03:01,656
هل ترى؟

590
01:03:01,657 --> 01:03:04,111
في وقت آخر، ليس الآن.

591
01:03:04,909 --> 01:03:06,404
ولكن الأفضل لدينا

592
01:03:13,874 --> 01:03:16,080
هل جاء هذا الرجل الأبيض ليهيننا؟

593
01:03:17,127 --> 01:03:20,461
ربما هو معتاد على طعام مختلف.

594
01:03:22,549 --> 01:03:25,715
الرجال لا يعيشون بالخبز وحده.

595
01:03:27,135 --> 01:03:31,133
ربما يريد أن يضحك مع امرأة.

596
01:03:42,816 --> 01:03:44,855
وله وجه أ
رجل يحب الضحك.

597
01:03:53,074 --> 01:03:54,449
اجعل نفسك جميلاً.

598
01:03:57,036 --> 01:03:58,779
أنا هنا لغرض واحد فقط.

599
01:03:59,829 --> 01:04:00,909
استمع لي.

600
01:04:01,498 --> 01:04:04,416
أنت تؤمن بالقوى
من الريح والثلج..

601
01:04:04,959 --> 01:04:06,917
...وأنت
احرص على عدم الإساءة إليهم.

602
01:04:08,962 --> 01:04:12,047
أريدك الآن أن تتعلم عن إلهنا.

603
01:04:14,676 --> 01:04:18,044
الليلة الماضية أدركتك
لم يكن لديه وعي بالخطيئة..

604
01:04:18,763 --> 01:04:20,720
.. وأريد
لتجعلك تفهم...

605
01:04:21,181 --> 01:04:23,423
...جمال
الأفكار المسيحية...

606
01:04:24,059 --> 01:04:26,929
..يمنعك ذلك
الرغبة في امرأة رجل آخر...

607
01:04:27,645 --> 01:04:29,684
.. الذي يعتبر الزواج مقدسا ...

608
01:04:30,314 --> 01:04:33,600
...وزوجة أجمل
حيازة يمكن للرجل أن يمتلكها.

609
01:04:36,736 --> 01:04:37,736
رجل...

610
01:04:37,946 --> 01:04:41,364
...زوجة هذا الصياد التي لا قيمة لها...

611
01:04:41,365 --> 01:04:42,989
...لم يضحك قط مع رجل آخر.

612
01:04:47,662 --> 01:04:49,987
سوف تضحك معك الآن.

613
01:04:52,582 --> 01:04:53,500
لا.

614
01:04:53,501 --> 01:04:56,960
لا من فضلك. لا تخجل.
لا.

615
01:04:56,961 --> 01:04:57,837
هذا سوف يغادر.

616
01:04:57,837 --> 01:04:58,837
لا.

617
01:04:59,254 --> 01:05:00,254
لا.

618
01:05:00,381 --> 01:05:01,756
إنها خطيئة!

619
01:05:02,049 --> 01:05:04,718
إنه شر، سيء!

620
01:05:06,343 --> 01:05:07,672
أنت ترفض طعامنا.

621
01:05:07,929 --> 01:05:10,170
من أنت حتى تهين زوجتي؟

622
01:05:10,765 --> 01:05:13,172
أيها الجبان. أنت سيء.

623
01:05:13,642 --> 01:05:14,642
أنت وقح.

624
01:05:14,685 --> 01:05:16,095
ليس لديك أي أخلاق.

625
01:05:22,483 --> 01:05:24,772
ربما اصطدمت بشدة.

626
01:05:27,404 --> 01:05:28,732
رأسه ناعم جدًا.

627
01:05:31,824 --> 01:05:33,484
واحد لم يكن ينوي القتل.

628
01:05:36,579 --> 01:05:37,610
دعونا نغادر على الفور.

629
01:05:38,203 --> 01:05:39,788
شبح ال
الرجل الأبيض يستطيع أن يجلب...

630
01:05:39,789 --> 01:05:40,789
…الكثير من المتاعب.

631
01:05:47,587 --> 01:05:49,296
يجب أن تقطع إصبع قدمك وإصبعك...

632
01:05:49,297 --> 01:05:50,626
.. ووضعها في فمه ...

633
01:05:50,839 --> 01:05:51,954
.. للتوفيق بين شبحه.

634
01:05:52,132 --> 01:05:53,959
هل تعتقد أن المرء يفعل
لا أعرف كيف تتصرف؟

635
01:05:55,093 --> 01:05:55,928
عجل.

636
01:05:55,928 --> 01:05:56,928
عجل.

637
01:06:43,175 --> 01:06:45,666
آسياك، شخص ما نسي البندقية.

638
01:06:45,844 --> 01:06:48,086
لا، إينوك، الخاص بك
أعطتها امرأة خرقاء بعيدا.

639
01:06:50,097 --> 01:06:51,097
أعطيته؟

640
01:06:52,058 --> 01:06:54,431
إذا كان علينا أن نأكل لحم الثعلب
مرة أخرى طوال الصيف..

641
01:06:54,811 --> 01:06:56,720
...ثم اذهب واحصل على
بندقيتك مرة أخرى الآن.

642
01:06:57,020 --> 01:06:59,428
لكن أحدهم تخلص من الجلود،
الآن ليس لديه بندقية.

643
01:06:59,690 --> 01:07:01,100
إنها تجارة سيئة.

644
01:07:01,191 --> 01:07:02,191
إنها صفقة.

645
01:07:11,450 --> 01:07:13,691
يومين قطبيين طويلين،
ليلتان قطبيتان طويلتان...

646
01:07:14,077 --> 01:07:15,488
..من موسم إلى آخر..

647
01:07:15,744 --> 01:07:17,787
...inuk وله
العائلة تشق طريقها للعودة..

648
01:07:17,788 --> 01:07:18,867
…إلى البرية.

649
01:07:19,582 --> 01:07:21,989
لقد نسوا
مقتل الرجل الأبيض..

650
01:07:22,584 --> 01:07:25,039
...ولكن الرجال البيض الآخرين لم يفعلوا ذلك.

651
01:07:29,297 --> 01:07:30,578
آسياك!

652
01:07:37,513 --> 01:07:38,513
انهضي أيتها المرأة العجوز.

653
01:07:38,681 --> 01:07:44,387
مجرد امرأة عجوز عديمة الفائدة.

654
01:08:09,540 --> 01:08:10,619
الأم.

655
01:08:10,749 --> 01:08:13,585
دع امرأة عجوز تموت بسلام.

656
01:08:13,751 --> 01:08:16,670
أنت وإينوك يجب أن تذهبا شمالًا للصيد.

657
01:08:16,671 --> 01:08:18,081
لا يا أمي. ابق معنا.

658
01:08:18,965 --> 01:08:20,423
تحتاج إلى الكثير من الطعام..

659
01:08:20,424 --> 01:08:22,332
...للطفل الذي بداخلك.

660
01:08:23,968 --> 01:08:25,593
لقد حان ليلة الشتاء الطويلة.

661
01:08:26,720 --> 01:08:29,591
توقفوا وقاموا ببناء
كوخ الإسكيمو للسماح لوالدة آسياك بالراحة.

662
01:08:30,516 --> 01:08:32,592
يعاملونها بها
اللطف والمودة.

663
01:08:33,601 --> 01:08:36,353
ولكن powtee هو الآن
امرأة عجوز عديمة الفائدة.

664
01:08:37,188 --> 01:08:39,395
أسنانها كذلك
يتم ارتداؤها لتنعيم الجلود.

665
01:08:39,690 --> 01:08:41,931
يداها متصلبتان للغاية بحيث لا تتمكنان من خياطة الملابس.

666
01:08:42,693 --> 01:08:45,778
منذ الطفل آسياك لديه
تم تحمل الآن حوالي ...

667
01:08:45,779 --> 01:08:49,238
...لدخول العالم
لقد حان الوقت عندما باتي...

668
01:08:49,239 --> 01:08:50,270
...يجب أن يترك ليموت.

669
01:08:51,409 --> 01:08:54,493
بالنسبة لها، النهائي
الرحلة على وشك أن تبدأ.

670
01:08:57,581 --> 01:08:59,620
لقد منحتني أياماً إضافية..

671
01:08:59,873 --> 01:09:02,083
...ولكن الوقت قد حان
تعال ليموت هذا.

672
01:09:02,084 --> 01:09:03,198
لا ينبغي لها أن تقلق.

673
01:09:03,544 --> 01:09:05,916
إينوك، قل ذلك لها.

674
01:09:06,170 --> 01:09:09,539
قل ذلك عظيم
سوف يقدم الصياد دائمًا.

675
01:09:11,551 --> 01:09:13,460
سنقول متى يجب أن يكون الوقت.

676
01:09:16,137 --> 01:09:18,676
أيتها المرأة العجوز، هل قررتِ؟

677
01:09:24,395 --> 01:09:25,395
لقد قررت.

678
01:09:26,020 --> 01:09:28,689
آسياك يعرفها أخيرًا
تحاول إيقاف والدتها..

679
01:09:28,690 --> 01:09:29,721
...من الذهاب سوف تفشل.

680
01:09:30,525 --> 01:09:33,062
إنها لا تستطيع تغيير
القوانين الصارمة للشعب.

681
01:09:33,360 --> 01:09:35,768
القوانين التي يمليها
قسوة الأرض.

682
01:09:36,655 --> 01:09:39,146
لا يوجد مكان ل
الكثير من الأفواه عديمة الفائدة.

683
01:10:21,192 --> 01:10:22,603
اقترب يا صغيري.

684
01:10:27,823 --> 01:10:31,115
لقد كانت امرأة عجوز
تفكر كثيرا في نفسها...

685
01:10:31,116 --> 01:10:32,777
...بدلا من ابنتها.

686
01:10:33,077 --> 01:10:34,275
ماذا تريد أن تقول؟

687
01:10:34,870 --> 01:10:36,993
قريبا سوف تنجب طفلا.

688
01:10:37,622 --> 01:10:40,908
بالنسبة لك هذه تجربة غير معروفة.

689
01:10:41,209 --> 01:10:44,328
فتاة جاهلة لديها
رأيت العديد من الجراء يولدون.

690
01:10:45,379 --> 01:10:47,419
مع الناس الأمر مختلف قليلاً.

691
01:10:48,298 --> 01:10:52,462
حاول أن تتذكر ما
الأم العجوز تقول لك الآن.

692
01:10:53,344 --> 01:10:54,542
أولا وقبل كل شيء...

693
01:10:54,721 --> 01:10:58,421
.. وفي اللحظة الأخيرة
طفل يخاف الخروج.

694
01:10:59,265 --> 01:11:02,551
بعد أن دخل إلى
الدنيا مازالت ملتصقة بك..

695
01:11:03,185 --> 01:11:06,886
…على عكس الجراء
لقد رأيت أنهم ولدوا أحرارا.

696
01:11:07,648 --> 01:11:10,732
يجب أن تقطعه منك
بكل ما هو في متناول يدك..

697
01:11:11,233 --> 01:11:12,265
...أو بأسنانك.

698
01:11:12,527 --> 01:11:14,151
قطعها مجانا على الفور.

699
01:11:14,904 --> 01:11:17,905
وإلا فسوف يموت وأنت معه.

700
01:11:18,865 --> 01:11:20,193
كم أنت حكيم.

701
01:11:20,951 --> 01:11:22,326
الآن استمع بعناية.

702
01:11:23,494 --> 01:11:25,154
بمجرد ولادة الطفل...

703
01:11:25,329 --> 01:11:27,488
...انظر لمعرفة ما إذا كان
إنه صبي أو فتاة.

704
01:11:28,248 --> 01:11:31,208
إذا كان صبيا، فيجب عليك
لعقها نظيفة بلسانك.

705
01:11:31,209 --> 01:11:32,620
ثم افركيه بالدهن.

706
01:11:33,670 --> 01:11:34,701
لكن إذا كانت فتاة..

707
01:11:34,921 --> 01:11:36,441
...عليك أن تضع
وخرجها على الجليد...

708
01:11:36,672 --> 01:11:38,878
.. واملأها
الفم مع الثلج في وقت واحد.

709
01:11:39,842 --> 01:11:40,842
لماذا؟

710
01:11:40,926 --> 01:11:43,760
لرفع عديمة الفائدة
يا فتاة قد تتأخرين...

711
01:11:43,761 --> 01:11:45,219
.. وصول الصبي.

712
01:11:45,722 --> 01:11:48,806
لا غنى عنه
أن تربي ذكرا..

713
01:11:48,807 --> 01:11:50,265
...في وقت واحد في الأسرة.

714
01:11:50,850 --> 01:11:54,562
سيحضر لك الطعام عندما...

715
01:11:54,563 --> 01:11:56,270
...وزوجك يكبر...

716
01:11:57,230 --> 01:12:00,148
...وهو ما يحدث بسرعة كبيرة.

717
01:12:01,818 --> 01:12:04,819
بمجرد أن يكون لديك صبي،
قد يكون لديك فتاة أيضا.

718
01:12:05,738 --> 01:12:08,573
ولكن الآن، يجب أن تضع
وخرجها على الجليد...

719
01:12:08,574 --> 01:12:12,156
...في وقت واحد، أو أنت
سوف يكون معجبا جدا بها.

720
01:12:13,954 --> 01:12:16,160
هل هذا واضح لك يا صغيري؟

721
01:12:16,997 --> 01:12:18,457
تقريبا كل شيء يا أمي.

722
01:12:19,124 --> 01:12:20,951
شخص ما سعيد بذلك.

723
01:13:08,416 --> 01:13:11,250
إنها تنتظر الشكل
يجب أن يأتي لها قريبًا.

724
01:13:12,211 --> 01:13:14,287
إنها تفكر في فرحة إينوك.

725
01:13:15,338 --> 01:13:19,003
اليوم الذي سيلتقي فيه
الدب الكبير وجها لوجه...

726
01:13:19,509 --> 01:13:21,300
...على البحر الأبيض الشاسع.

727
01:13:22,970 --> 01:13:25,757
إنها تعرف المستقبل
لأنها تعرف الماضي.

728
01:13:26,681 --> 01:13:29,218
معرفتها بالحياة
يتيح لها أن تفهم.

729
01:13:30,226 --> 01:13:33,642
إنها تقبل دون مرارة
مأساة الطبيعة الأبدية.

730
01:13:34,688 --> 01:13:36,016
أن الجسد يجب أن يهلك..

731
01:13:36,481 --> 01:13:38,141
...لكي يحيا الجسد.

732
01:13:39,067 --> 01:13:41,440
يجب أن تموت هكذا
لكي يعيش الدب..

733
01:13:42,361 --> 01:13:46,489
...لليوم الذي سيذبح فيه إينوك
لإطعام آسياك وطفلها.

734
01:13:49,033 --> 01:13:51,275
وهكذا ستعود إليهم.

735
01:19:41,241 --> 01:19:45,073
لقد جاء لتمرير امرأة
أنجبت طفلا.

736
01:19:48,457 --> 01:19:49,457
لذا.

737
01:19:50,542 --> 01:19:52,201
أليس هو جميل؟

738
01:19:56,547 --> 01:19:57,839
لقد رأى أحدهم أشبال الدب...

739
01:19:57,840 --> 01:19:59,120
...التي كانت تبدو أفضل.

740
01:19:59,508 --> 01:20:01,168
سوف يتحسن مع نموه.

741
01:20:01,592 --> 01:20:02,968
لديه كل ما يحتاجه.

742
01:20:02,969 --> 01:20:03,969
لذا.

743
01:20:04,929 --> 01:20:07,503
حتى اسم. اسمه بابيك.

744
01:20:09,724 --> 01:20:11,764
حقا؟
حقا.

745
01:20:13,395 --> 01:20:14,889
كيف تعرف أن اسمه بابيك؟

746
01:20:15,354 --> 01:20:18,307
لأنه عديم الفائدة
المرأة تحب هذا الاسم.

747
01:20:23,736 --> 01:20:24,736
بابيك.

748
01:20:26,280 --> 01:20:27,280
بابيك.

749
01:20:28,449 --> 01:20:29,449
بابيك.

750
01:20:31,201 --> 01:20:32,201
بابيك.

751
01:20:32,285 --> 01:20:33,285
بابيك.

752
01:20:38,958 --> 01:20:39,958
لديه شعر.

753
01:20:43,628 --> 01:20:44,628
لديه أصابع القدم.

754
01:20:48,507 --> 01:20:49,835
وأنف.

755
01:20:53,428 --> 01:20:54,428
آسياك.

756
01:20:56,305 --> 01:20:57,336
ليس لديه أسنان.

757
01:21:00,517 --> 01:21:01,892
لا بد أنك كسرت بعض المحرمات.

758
01:21:02,060 --> 01:21:03,019
ليس على حد علمي.

759
01:21:03,019 --> 01:21:03,937
هل أكلت حيوانات الأرض...

760
01:21:03,938 --> 01:21:05,978
...مع حيوان البحر؟
بالطبع لا.

761
01:21:05,979 --> 01:21:07,772
هل أكلت الوعل الأبيض
أو ختم خارج الموسم؟

762
01:21:07,773 --> 01:21:08,649
لا.

763
01:21:08,650 --> 01:21:10,001
لا بد أنك فعلت شيئًا خاطئًا.

764
01:21:10,025 --> 01:21:11,233
ماذا عن كسر بعض المحرمات؟

765
01:21:11,234 --> 01:21:12,065
أنا؟

766
01:21:12,152 --> 01:21:13,183
فكر بجد.

767
01:21:13,528 --> 01:21:14,938
ربما شبح الرجل الأبيض.

768
01:21:21,284 --> 01:21:22,284
ربما.

769
01:21:26,121 --> 01:21:28,577
هل من الممكن امرأة غبية
لا يعرف كل شيء عن الأطفال؟

770
01:21:28,999 --> 01:21:30,542
كانت الأم ستخبرها.

771
01:21:35,464 --> 01:21:36,495
يجب القيام بشيء ما.

772
01:21:39,592 --> 01:21:42,635
عندما يكبر أم سخيفة ...

773
01:21:42,636 --> 01:21:43,751
…يمكن أن يمضغ طعامه.

774
01:21:43,971 --> 01:21:44,971
ومتى تموت؟

775
01:21:45,555 --> 01:21:46,555
سوف يسخر منه الرجال..

776
01:21:46,764 --> 01:21:48,222
... والنساء يحتقرونه طوال حياته.

777
01:21:51,726 --> 01:21:54,182
يجب أن يتم وضعه على الجليد الآن.

778
01:21:59,942 --> 01:22:04,022
هل يجب على الأب أن يفعل ذلك بمفرده؟
لا.

779
01:22:05,572 --> 01:22:07,778
سيكون من الأفضل إذا
أم جاهلة...

780
01:22:07,949 --> 01:22:10,819
.. من يحبها
طفل يطلب المساعدة...

781
01:22:11,117 --> 01:22:13,822
.. من القوى
من الرياح والثلوج.

782
01:22:24,253 --> 01:22:25,253
ها هو.

783
01:22:26,339 --> 01:22:27,339
وحيد؟

784
01:22:27,716 --> 01:22:28,916
يجب أن يكون هناك ثلاثة منهم.

785
01:22:29,718 --> 01:22:31,461
أستطيع أن أميز اثنين على الأقل.

786
01:22:32,928 --> 01:22:34,126
هل يمكننا الهبوط على هذه الأشياء؟

787
01:22:34,388 --> 01:22:35,668
لينة، ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام.

788
01:23:24,137 --> 01:23:24,972
هل أنت إينوك؟

789
01:23:24,973 --> 01:23:28,969
أنا ittimangnerk وهذا
هي زوجتي التي لا قيمة لها، هيكو.

790
01:23:29,308 --> 01:23:31,182
نحن نبحث عن
إسكيمو يسمى إينوك.

791
01:23:32,019 --> 01:23:34,427
إنه يسافر بهذه الطريقة
مع امرأته وأمها.

792
01:23:35,272 --> 01:23:36,272
هل تراهم؟

793
01:23:37,190 --> 01:23:39,764
مرة واحدة، منذ أكثر من موسم.

794
01:23:40,402 --> 01:23:42,608
أكثر بكثير من الموسم الماضي.

795
01:23:43,904 --> 01:23:45,731
زوجتي سوف تصنع لك بعض الشاي

796
01:23:46,114 --> 01:23:47,775
كوخ الإسكيمو الخاص بنا يقع في مكان قريب.

797
01:23:48,075 --> 01:23:50,945
شكرا، من الأفضل أن نذهب.

798
01:24:04,996 --> 01:24:06,656
الرجل الخطأ؟
نعم.

799
01:24:07,499 --> 01:24:08,499
لقد حصلنا على مشكلة.

800
01:24:12,378 --> 01:24:13,788
كم من الوقت سوف يستغرق منك إصلاح؟

801
01:24:14,213 --> 01:24:15,376
لقد قمت ببث قاعدة.

802
01:24:15,880 --> 01:24:17,754
يمكنك أن تنسى
الأسكيمو لهذا العام.

803
01:24:18,383 --> 01:24:19,383
ماذا تقصد؟

804
01:24:20,135 --> 01:24:22,804
وبحلول الوقت الذي يتم فيه إصلاح هذا،
الليلة القطبية ستكون هنا.

805
01:24:24,012 --> 01:24:26,634
في العام المقبل، لا تفعل ذلك
تعال واطلب مني أن أطير.

806
01:24:27,391 --> 01:24:29,135
هذه وظيفة الزلاجات والكلاب.

807
01:24:30,476 --> 01:24:32,801
هؤلاء الأسكيمو يعيشون بالقرب من هنا؟
نعم.

808
01:24:34,730 --> 01:24:37,435
شاي؟ لقد قدموا لنا الشاي.

809
01:24:37,940 --> 01:24:38,940
خذها.

810
01:25:08,633 --> 01:25:12,303
بابيك، انظر.

811
01:25:12,304 --> 01:25:13,304
تزلف.

812
01:25:28,191 --> 01:25:29,436
آسياك، تعال وانظر.

813
01:25:32,028 --> 01:25:33,028
أين تنظر؟

814
01:25:33,488 --> 01:25:34,488
لا، هناك.

815
01:25:34,988 --> 01:25:38,689
آسياك، كم تعتقد؟
كثير.

816
01:25:44,414 --> 01:25:45,445
بابيك.

817
01:25:45,915 --> 01:25:49,082
بابيك، اليوم أصبحت صيادًا عظيمًا.

818
01:25:59,468 --> 01:26:00,583
هناك الكثير منهم.

819
01:26:00,843 --> 01:26:02,338
هل تعتقد أنهم سوف يتدافعون؟

820
01:26:02,929 --> 01:26:04,638
وحتى مع ذلك سوف تكون آمنة هنا.

821
01:26:04,639 --> 01:26:05,967
بابيك، يمكنك البقاء.

822
01:26:06,681 --> 01:26:07,713
بابيك.

823
01:26:24,406 --> 01:26:25,406
إينوك.

824
01:26:27,241 --> 01:26:28,241
لا تسمح له بالتجول.

825
01:26:28,950 --> 01:26:30,742
تريد أن تعرف الكثير في وقت مبكر جدًا.

826
01:26:33,496 --> 01:26:35,619
بابيك، يمكنك اللعب هنا.

827
01:26:56,849 --> 01:26:57,880
الإسكيمو.

828
01:26:59,809 --> 01:27:00,809
اينوك؟

829
01:27:02,438 --> 01:27:03,438
الرجال البيض.

830
01:27:05,523 --> 01:27:06,685
أنت بعيد جدًا عن الشمال.

831
01:27:08,442 --> 01:27:09,442
هل فقدت؟

832
01:27:09,568 --> 01:27:11,395
لقد جئنا على طول الطريق فقط لرؤيتك.

833
01:27:13,655 --> 01:27:15,694
حقا؟
يمين.

834
01:27:16,783 --> 01:27:18,526
كوخ الإسكيمو الخاص بي ليس بعيدًا.

835
01:27:18,992 --> 01:27:20,652
لدينا بعض الشاي ونتحدث.

836
01:27:21,328 --> 01:27:22,656
أين مزلجتك؟

837
01:27:24,206 --> 01:27:25,581
لقد قتلت رجلاً أبيض، إينوك.

838
01:27:26,332 --> 01:27:27,332
بالطبع.

839
01:27:28,584 --> 01:27:30,209
منذ عدة مواسم، نعم.

840
01:27:30,670 --> 01:27:32,793
لقد كنا نبحث
لك مواسم عديدة.

841
01:27:33,004 --> 01:27:33,838
لماذا؟

842
01:27:33,839 --> 01:27:35,547
لنأخذك معنا لنعاقب.

843
01:27:36,341 --> 01:27:37,341
يعاقب؟

844
01:27:37,758 --> 01:27:39,926
ولكن كان هناك شخص ما
على حق وكان على خطأ.

845
01:27:39,927 --> 01:27:42,762
كل من يقتل أ
يُعطى الإنسان محاكمة عادلة.

846
01:27:43,847 --> 01:27:46,967
وبعد ذلك تم تعليقه من أ
الشجرة من عنقه حتى يموت.

847
01:27:47,892 --> 01:27:48,892
يموت؟

848
01:27:56,608 --> 01:27:58,151
يمكن للمرء أن يرى أنك تمزح.

849
01:27:58,776 --> 01:28:00,736
إذا كنت ذاهبا ل
اقتلني، كنت ستفعل ذلك الآن.

850
01:28:00,819 --> 01:28:02,737
لماذا تأخذني على
رحلة طويلة ومتعبة؟

851
01:28:02,738 --> 01:28:03,936
هذا هو القانون.

852
01:28:06,074 --> 01:28:08,316
قوانين والدي لم تنتهك

853
01:28:08,701 --> 01:28:09,701
استيقظ.

854
01:28:17,417 --> 01:28:18,417
هل لديك سكين هنا؟

855
01:28:18,668 --> 01:28:19,699
بالطبع.

856
01:28:20,878 --> 01:28:22,379
ولكن هناك من يحتاج ذلك للصيد.

857
01:28:22,380 --> 01:28:23,411
هيا، انطلق.

858
01:28:25,215 --> 01:28:26,215
تعال.

859
01:28:28,677 --> 01:28:29,921
زوجة أحدهم تنتظر.

860
01:28:30,428 --> 01:28:31,387
سوف تقلق.

861
01:28:31,388 --> 01:28:33,095
فقط حتى يظهر رجل آخر.

862
01:31:07,473 --> 01:31:10,640
من الأفضل أن تتوقف
حتى تنتهي العاصفة.

863
01:31:14,146 --> 01:31:15,806
نحن على البحر.

864
01:31:16,147 --> 01:31:18,435
يمكن أن تتسبب الرياح في فتح الجليد.

865
01:31:19,441 --> 01:31:20,441
استيقظ.

866
01:31:23,444 --> 01:31:25,983
دع هذا يقود من يعرف الجليد.

867
01:31:26,823 --> 01:31:27,902
لقد وصل بنا إلى هنا.

868
01:31:41,753 --> 01:31:43,710
ذهب الجليد. شاهده.

869
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
يساعد.

870
01:31:56,222 --> 01:31:58,678
إينوك، تعال وساعدني.

871
01:32:00,434 --> 01:32:01,632
إنه رجل ميت.

872
01:32:02,644 --> 01:32:03,644
لا تكن أحمق.

873
01:32:03,771 --> 01:32:05,015
لا تلمس الماء.

874
01:32:18,909 --> 01:32:20,818
ساعدني. ملابسه مجمدة.

875
01:32:48,266 --> 01:32:49,974
سوف تستمتع الدببة بصديقك.

876
01:32:52,311 --> 01:32:54,518
بدلا من حماقة
إنقاذ صديقك...

877
01:32:55,272 --> 01:32:57,728
...يجب أن يكون لديك
أنقذوا الطعام والبنادق.

878
01:33:07,198 --> 01:33:08,990
لدينا ستة كلاب وسكين.

879
01:33:10,076 --> 01:33:11,869
سوف نستمر بالمشي وتناول الطعام..

880
01:33:11,870 --> 01:33:12,910
...الكلاب إذا اضطررنا لذلك.

881
01:33:13,121 --> 01:33:14,121
على قدميك.

882
01:33:16,415 --> 01:33:17,415
تعال.

883
01:33:19,168 --> 01:33:20,168
نحن ذاهبون.

884
01:33:20,668 --> 01:33:23,124
كوخ الإسكيمو الخاص بي أقرب
من مكانك المعلق.

885
01:33:24,463 --> 01:33:26,171
هذا واحد يسير في طريقه الخاص.

886
01:33:29,718 --> 01:33:30,963
إينوك، توقف.

887
01:33:32,887 --> 01:33:33,887
أنت سجيني.

888
01:33:35,639 --> 01:33:36,968
أنت بهذه القوة؟

889
01:34:10,961 --> 01:34:12,289
يديك مجمدة.

890
01:34:38,817 --> 01:34:40,015
خلع القفازات الخاصة بك.

891
01:34:43,321 --> 01:34:45,030
ألا تسمع؟ خلع القفازات الخاصة بك.

892
01:35:00,502 --> 01:35:01,502
إنه مؤلم.

893
01:35:01,586 --> 01:35:03,626
جيد، فهذا يعني أن الحياة ستعود.

894
01:35:04,964 --> 01:35:06,422
الموت وحده غير مؤلم.

895
01:35:13,513 --> 01:35:14,924
لا يمكنك تحمل الألم؟

896
01:35:29,903 --> 01:35:33,188
إلى الرجل الأبيض، الجليد القطبي الشمالي
والثلج أعداء لا يرحمون..

897
01:35:33,739 --> 01:35:36,657
...ولكن إلى الإسكيمو
يمكن أن يكونوا أصدقاء مفيدين.

898
01:35:37,408 --> 01:35:40,611
جلد الحيوان مغموس
في الماء المثلج والصلب المتجمد..

899
01:35:40,787 --> 01:35:42,494
...سوف يصنع مزلجة مرضية.

900
01:35:45,623 --> 01:35:46,822
يتذكر المرء هذا المكان.

901
01:35:49,169 --> 01:35:50,169
رجل...

902
01:35:51,003 --> 01:35:52,627
...هذا الشخص يعتقد أن الطعام قريب منه.

903
01:35:54,048 --> 01:35:55,048
لا تنام.

904
01:35:57,258 --> 01:35:58,258
إذا كنت تنام...

905
01:35:59,844 --> 01:36:00,959
…الكلاب سوف تأكل الزلاجات …

906
01:36:03,638 --> 01:36:04,638
...أو أنت.

907
01:36:42,046 --> 01:36:43,046
استمر.

908
01:36:44,589 --> 01:36:45,705
اخرج منه.

909
01:36:49,260 --> 01:36:50,291
إينوك!

910
01:36:52,305 --> 01:36:53,305
إينوك!

911
01:37:26,625 --> 01:37:28,333
يا رجل، لا تخاف.

912
01:37:31,004 --> 01:37:33,709
الآن لن نعود أبدًا.

913
01:37:41,303 --> 01:37:43,592
شخص ما لديه
سافر بدون كلاب من قبل.

914
01:37:45,808 --> 01:37:47,089
سوف نعود.

915
01:37:58,068 --> 01:37:59,068
إينوك...

916
01:38:02,113 --> 01:38:03,192
.. عندما نعود ...

917
01:38:04,783 --> 01:38:06,241
...سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.

918
01:38:09,787 --> 01:38:11,245
هل ستعاقبني؟

919
01:38:13,873 --> 01:38:14,988
هذا واجبي.

920
01:38:18,252 --> 01:38:20,826
حتى الرجل الأبيض لن يعاقب...

921
01:38:21,171 --> 01:38:22,371
...الذي أنقذ حياته.

922
01:38:23,631 --> 01:38:24,794
لقد قتلت رجلاً.

923
01:38:25,676 --> 01:38:27,253
لم يكن المقصود منه القتل.

924
01:38:27,677 --> 01:38:28,791
لا فرق.

925
01:38:29,720 --> 01:38:31,095
اذا رجعت معي...

926
01:38:31,722 --> 01:38:32,722
...سوف أعتقلك.

927
01:38:33,973 --> 01:38:35,218
هذا هو الحال.

928
01:38:36,100 --> 01:38:37,263
هذا هو قانوننا.

929
01:40:01,798 --> 01:40:02,912
لا تنام.

930
01:40:03,549 --> 01:40:04,628
يا رجل، استيقظ.

931
01:40:07,844 --> 01:40:09,124
تنام، تموت.

932
01:40:35,826 --> 01:40:36,826
إينوك...

933
01:40:38,577 --> 01:40:41,151
...لقد كنت بعيدًا عن فترات نوم عديدة.

934
01:40:43,540 --> 01:40:44,540
آسياك.

935
01:40:46,584 --> 01:40:47,584
بابيك.

936
01:40:48,879 --> 01:40:49,994
بابيك.

937
01:40:51,964 --> 01:40:52,964
بابيك.

938
01:40:53,549 --> 01:40:54,878
وكان الغذاء نادرا.

939
01:40:55,926 --> 01:40:57,088
هل قمت بصيد جيد؟

940
01:40:59,304 --> 01:41:00,418
صيد بائس.

941
01:41:04,934 --> 01:41:05,934
بابيك.

942
01:41:08,771 --> 01:41:10,430
هذا الرجل وشخص آخر...

943
01:41:11,605 --> 01:41:13,230
... أخذني بعيدًا لأُقتل.

944
01:41:13,692 --> 01:41:14,723
لماذا؟

945
01:41:14,776 --> 01:41:16,733
لما حدث
للرجل الأبيض منذ فترة طويلة.

946
01:41:17,903 --> 01:41:19,101
رجلين أخذوك؟

947
01:41:20,155 --> 01:41:21,155
كان لديهم أسلحة.

948
01:41:24,366 --> 01:41:25,366
رجل آخر...

949
01:41:26,786 --> 01:41:28,410
...لقد مات بحماقة.

950
01:41:29,663 --> 01:41:30,742
هذا الرجل ليس سيئا.

951
01:41:34,793 --> 01:41:37,543
امرأة غبية
يعتقد أنه سيكون أفضل...

952
01:41:37,544 --> 01:41:38,659
...إذا كان ميتاً أيضاً.

953
01:42:06,944 --> 01:42:08,059
جيد وقديم.

954
01:42:08,862 --> 01:42:10,404
أنت لست مثل المبشر.

955
01:42:11,489 --> 01:42:13,945
وربما التبشيرية
لم يلتق قط بالإسكيمو.

956
01:42:14,616 --> 01:42:16,701
كنا نظن أننا سوف
لا تريد أن ترى أبدا...

957
01:42:16,702 --> 01:42:17,702
…رجل أبيض آخر.

958
01:42:19,038 --> 01:42:20,038
بابيك، وليس قريبا جدا.

959
01:42:21,247 --> 01:42:22,247
الكلاب جاهزة.

960
01:42:23,207 --> 01:42:24,207
وكذلك أنا.

961
01:42:25,794 --> 01:42:28,878
إينوك، يجب ألا تنسى سحرك.

962
01:42:29,296 --> 01:42:30,624
لذا.

963
01:42:36,593 --> 01:42:37,593
بابيك.

964
01:42:38,220 --> 01:42:40,379
بابيك، ضع ذلك على الزلاجة.

965
01:42:44,600 --> 01:42:46,060
إينوك، أريد أن أوضح هذا.

966
01:42:46,061 --> 01:42:47,852
أريد أن أتأكد من أننا
نفهم بعضنا البعض.

967
01:42:49,104 --> 01:42:51,346
إذا عدت مع
أنا، سوف تكون رهن الاعتقال.

968
01:42:53,900 --> 01:42:54,900
أنت سجيني.

969
01:42:57,528 --> 01:42:58,691
بالتأكيد تم نسيان ذلك.

970
01:42:59,196 --> 01:43:00,228
أنا لم أنس.

971
01:43:00,906 --> 01:43:02,426
الرجال الذين أرسلوا
أنا لم أنس.

972
01:43:02,532 --> 01:43:04,212
سوف يبحثون عنه
لك حتى يجدوك.

973
01:43:07,119 --> 01:43:08,662
لكن الرجال الذين
تذكر هذا الصياد...

974
01:43:08,829 --> 01:43:10,110
… ربما ماتوا.

975
01:43:10,372 --> 01:43:12,116
سيكونون قد كتبوا
اسمك في كتاب.

976
01:43:13,499 --> 01:43:14,499
كتاب؟

977
01:43:14,668 --> 01:43:15,543
الرجال سوف يموتون.

978
01:43:15,544 --> 01:43:16,742
سيبقى الكتاب.

979
01:43:18,546 --> 01:43:19,546
ما هو الكتاب؟

980
01:43:21,381 --> 01:43:22,381
كتاب هو...

981
01:43:23,008 --> 01:43:24,008
...كلمات.

982
01:43:25,052 --> 01:43:27,340
الكلمات تقول إن إينوك قاتل.

983
01:43:27,469 --> 01:43:29,012
لا، إينوك ليس قاتلاً.

984
01:43:29,764 --> 01:43:31,258
دع هذا الرجل يشرح.

985
01:43:31,557 --> 01:43:33,432
يشرح. كيف يمكنك أن تشرح؟

986
01:43:33,433 --> 01:43:34,547
ماذا يمكنك أن تقول؟

987
01:43:36,644 --> 01:43:38,352
كان الرجل وقحا.

988
01:43:39,146 --> 01:43:40,474
لقد أهان منزلي.

989
01:43:42,191 --> 01:43:43,982
لقد رفض أقدم اللحوم لدينا.

990
01:43:44,902 --> 01:43:46,318
لكن معظم الرجال البيض...

991
01:43:46,319 --> 01:43:47,695
...لسوا مولعين باللحوم القديمة.

992
01:43:47,696 --> 01:43:49,070
لكن الديدان كانت طازجة.

993
01:43:49,238 --> 01:43:52,987
وعندما اقترح شخص ما
له أعلى درجات المجاملة..

994
01:43:53,574 --> 01:43:55,484
...تضحك مع اسياك...

995
01:43:56,286 --> 01:43:57,286
... رفض.

996
01:43:57,537 --> 01:43:59,031
دع المرأة تشرح.

997
01:43:59,246 --> 01:44:00,789
امرأة تمشط شعرها..

998
01:44:01,666 --> 01:44:03,290
.. دهنت وجهها بالدهن ...

999
01:44:03,583 --> 01:44:05,457
...ونظفت نفسها لتكون مهذبة.

1000
01:44:05,794 --> 01:44:07,833
كان الزوج على استعداد للمغادرة.

1001
01:44:08,838 --> 01:44:09,838
ماذا يفعل الرجل؟

1002
01:44:10,548 --> 01:44:11,663
يبدأ في الجري.

1003
01:44:12,007 --> 01:44:14,165
لذلك أمسك شخص ما
له من الكتفين...

1004
01:44:14,217 --> 01:44:16,044
.. ليضرب رأسه بالحائط

1005
01:44:16,261 --> 01:44:17,541
لا للقتل.

1006
01:44:17,929 --> 01:44:19,636
فقط لكسر رأسه قليلا.

1007
01:44:21,015 --> 01:44:22,592
لسوء الحظ أنها تصدعت كثيرا.

1008
01:44:23,184 --> 01:44:26,138
عندما يصطدم شخص ما
رأس إينوك على الحائط...

1009
01:44:26,477 --> 01:44:27,640
..ينهار الجدار.

1010
01:44:27,771 --> 01:44:29,644
ليس رأسه.
هذا صحيح.

1011
01:44:29,981 --> 01:44:30,981
إينوك، استمع.

1012
01:44:32,066 --> 01:44:33,692
لا قاضي في
العالم سوف يفهم...

1013
01:44:33,693 --> 01:44:36,064
...أنت تعرض على رجل آخر زوجتك.

1014
01:44:37,029 --> 01:44:39,187
ولكن هذه هي عادتنا.
يجب أن نكون مهذبين.

1015
01:44:40,447 --> 01:44:42,440
الرجال البيض لا يفعلون ذلك
استعارة زوجات الرجال الآخرين؟

1016
01:44:43,367 --> 01:44:44,647
لكن...

1017
01:44:44,993 --> 01:44:46,321
لا يهم.

1018
01:44:47,671 --> 01:44:49,046
لا تقرض زوجتك...

1019
01:44:49,590 --> 01:44:50,965
.. كما لو كانت مزلجة.

1020
01:44:54,594 --> 01:44:56,919
شخص ما يفضل
إقراض زوجته من زلاجاته.

1021
01:44:57,512 --> 01:44:58,512
أنت تعير زلاجتك...

1022
01:44:58,680 --> 01:44:59,843
..يعود متصدعًا.

1023
01:45:00,014 --> 01:45:02,137
أنت تقرض سكينك ،
يعود مملا.

1024
01:45:02,391 --> 01:45:04,016
أنت، أعير كلابك.

1025
01:45:04,518 --> 01:45:06,725
يعودون متعبين وزاحفين.

1026
01:45:07,229 --> 01:45:09,105
لكن إذا كنت تحب زوجتك..

1027
01:45:09,106 --> 01:45:10,849
…مهما كان الأمر
كثيرا ما تقرضها..

1028
01:45:10,982 --> 01:45:13,520
….تعود دائمًا كالجديدة.

1029
01:45:20,240 --> 01:45:21,240
رجل.

1030
01:45:22,826 --> 01:45:23,826
رجل.

1031
01:45:24,409 --> 01:45:26,283
أنت لا تفهم؟

1032
01:45:28,623 --> 01:45:29,623
أفهم.

1033
01:45:30,957 --> 01:45:31,957
جيد.

1034
01:45:32,375 --> 01:45:33,953
لكن الرجال الآخرين يعيشون حسب الكتاب.

1035
01:45:34,461 --> 01:45:36,002
ها أنت قاتل.

1036
01:45:39,005 --> 01:45:41,294
يجب أن نجعلهم يفهمون.

1037
01:45:42,550 --> 01:45:44,543
وإلا بابيك وآسياك وأنا...

1038
01:45:44,885 --> 01:45:46,803
...لا نستطيع الذهاب
في الأكواخ الثلجية للرجال الآخرين.

1039
01:45:46,804 --> 01:45:47,883
هذا هو قانوننا.

1040
01:45:51,725 --> 01:45:53,100
نحن نغير الكتاب.

1041
01:45:53,768 --> 01:45:55,179
آسياك، أنت تجلب الطعام.

1042
01:46:03,192 --> 01:46:04,192
آسيوي...

1043
01:46:05,277 --> 01:46:06,855
…لن يفهموا أبدًا.

1044
01:46:14,786 --> 01:46:16,245
عندما تأتي إلى أرض غريبة..

1045
01:46:16,662 --> 01:46:18,738
..عليك أن تحضر
زوجاتك وليس قوانينك.

1046
01:46:42,225 --> 01:46:43,225
مع السلامة.

1047
01:46:44,143 --> 01:46:45,519
نحن لا نذهب إلى مركز التداول؟

1048
01:46:45,979 --> 01:46:46,979
انا اذهب.

1049
01:46:47,438 --> 01:46:48,438
لم تكن.

1050
01:46:49,982 --> 01:46:50,982
لماذا؟

1051
01:46:51,567 --> 01:46:54,983
إينوك، لم نتمكن من تغيير أي شيء.

1052
01:46:55,612 --> 01:46:56,940
سيكون عليك العودة.

1053
01:46:57,071 --> 01:46:58,340
لا يجب أن يراك أحد هنا.

1054
01:46:58,364 --> 01:46:59,240
لكن يا رجل...

1055
01:46:59,241 --> 01:47:02,359
حتى ندخل هناك
لدي السلطة الكاملة.

1056
01:47:03,494 --> 01:47:04,494
أستطيع أن أتركك تذهب.

1057
01:47:05,579 --> 01:47:06,859
كل ما أفعله هو ملء النموذج...

1058
01:47:07,038 --> 01:47:10,158
...التوقيع على تقرير و
inuk لم يعد موجودا.

1059
01:47:10,249 --> 01:47:11,328
إينوك مات.

1060
01:47:12,334 --> 01:47:14,956
ولكن هناك إينوك واحد فقط.

1061
01:47:15,503 --> 01:47:16,535
اينوك هنا.

1062
01:47:17,630 --> 01:47:19,089
ليس لديه رغبة في أن يموت.

1063
01:47:19,340 --> 01:47:20,965
عليهم أن يعاقبوك..

1064
01:47:20,966 --> 01:47:22,923
...لأن القواعد
أقوى مما هم عليه.

1065
01:47:23,927 --> 01:47:26,169
أصبحت القواعد أقوى
من الذين صنعوها.

1066
01:47:27,137 --> 01:47:28,137
عُد.

1067
01:47:28,556 --> 01:47:29,556
رجل.

1068
01:47:31,225 --> 01:47:32,350
أنت وأنا...

1069
01:47:32,351 --> 01:47:33,680
...نحن نجعلهم يفهمون.

1070
01:47:35,019 --> 01:47:36,019
حسنا...

1071
01:47:43,318 --> 01:47:44,861
…سأشرح ذلك بطريقة مختلفة.

1072
01:47:47,739 --> 01:47:49,482
أنا لا أريدك معي.

1073
01:47:51,909 --> 01:47:52,909
لقد سئمت منك.

1074
01:47:53,076 --> 01:47:53,952
لكن...

1075
01:47:53,953 --> 01:47:55,453
لن يكون لدي آسياك
ضحك...

1076
01:47:55,454 --> 01:47:56,454
..إذا عرضت.

1077
01:47:57,623 --> 01:47:59,200
عندما نصل إلى مركز التداول...

1078
01:47:59,915 --> 01:48:01,789
...سوف أضع رصاصة في
معدتك الكبيرة.

1079
01:48:02,334 --> 01:48:04,872
سوف أطعم آسياك وذاك
غير كفؤ، بابيك، إلى الدب.

1080
01:48:05,796 --> 01:48:07,255
لأنني أكره الدب.

1081
01:48:08,840 --> 01:48:10,631
أنا لا أريدك معي.

1082
01:48:22,768 --> 01:48:23,768
إينوك.

1083
01:48:24,479 --> 01:48:26,886
آسياك، ماذا فعلنا له؟

1084
01:48:29,315 --> 01:48:30,315
الرجال البيض.

1085
01:48:31,067 --> 01:48:33,356
إنهم حقا
من الصعب أن نفهم.

1086
01:48:34,111 --> 01:48:35,653
إنهم سيئون مثل الدب.

1087
01:48:38,531 --> 01:48:39,531
أسوأ.

1088
01:48:43,077 --> 01:48:44,077
أسوأ بكثير.

1089
01:48:45,871 --> 01:48:47,068
نعود؟

1090
01:48:50,166 --> 01:48:51,197
نعود.